Part 3

一个去过的新地方

7. Which do you prefer, living in a city or only visiting it as a tourist?

答案:

While both living in a city and visiting it as a tourist offer unique experiences, I firmly prefer living in a city for several compelling reasons. Firstly, residing in an urban environment allows for a deeper immersion in the local culture, which is often impossible during brief visits. I relish the opportunity to engage with locals, explore hidden gems, and develop a sense of belonging.

Moreover, living in a city provides the chance to establish meaningful relationships and discover the intricacies of daily life that tourists often overlook. While tourists typically experience the highlights, such as landmarks and popular attractions, a resident can appreciate the nuances of local traditions, cuisine, and lifestyle.

However, it is worth noting that living in a bustling city can be demanding, with its fast-paced lifestyle and noise. Nonetheless, the vibrancy and diversity of urban life outweigh these challenges for me. Ultimately, the enriching experience of living in a city fosters personal growth and a broader worldview.


助记: living, immersion, locals, meaningful relationships, landmarks, nuances, vibrancy, diversity, enriching.


翻译:

虽然生活在城市和作为游客访问城市都提供独特的体验,但我坚决更喜欢生活在城市,理由有几个令人信服的方面。首先,居住在城市环境中可以更深入地融入当地文化,而这在短暂的访问中往往是不可能的。我享受与当地人互动的机会,探索隐藏的宝藏,培养归属感。

此外,生活在城市提供了建立有意义的关系和发现日常生活细节的机会,而这些是游客往往忽视的。虽然游客通常体验地标和热门景点,但居民可以欣赏当地传统、烹饪和生活方式的细微差别

然而,值得注意的是,生活在繁忙的城市可能会很有挑战性,生活节奏快,噪音大。尽管如此,城市生活的活力多样性对我来说超过了这些挑战。最终,生活在城市的丰富体验促进了个人成长和更广阔的世界观。


笔记:

  1. immersion (/ɪˈmɜːr.ʒən/) - deep involvement, 融入
  2. vibrancy (/ˈvaɪ.brən.si/) - liveliness, 活力
  3. nuances (/ˈnjuː.ɒns/) - subtle differences, 细微差别
  4. meaningful (/ˈmiː.nɪŋ.fəl/) - significant, 有意义的
  5. enriching (/ɪnˈrɪtʃ.ɪŋ/) - improving or enhancing, 丰富的