Part 3

漂亮物品

6. What beautiful scenery spots are there in your country?

答案:

In my country, there are numerous breathtaking scenery spots that showcase its diverse natural beauty. One of the most prominent is Jiuzhaigou Valley, a UNESCO World Heritage site known for its crystal-clear lakes, cascading waterfalls, and vibrant autumn foliage. The kaleidoscope of colors reflected in the water creates an almost magical atmosphere that attracts countless visitors each year.

Another stunning location is the Yellow Mountains (Huangshan), famous for its peculiar granite peaks, ancient pine trees, and the breathtaking sea of clouds that envelops the landscape. Hiking along its well-maintained trails allows adventurers to witness the dramatic vistas and experience the tranquility of nature.

Additionally, the Li River in Guangxi Province offers a picturesque journey through limestone karsts, with emerald waters winding between towering cliffs. This scenic area has inspired numerous artists and poets throughout history due to its surreal beauty.

These locations not only highlight the natural splendor of my country but also provide opportunities for introspection and connection with nature, making them truly unforgettable.


助记: Jiuzhaigou Valley, UNESCO World Heritage, crystal-clear lakes, cascading waterfalls, vibrant autumn foliage, Yellow Mountains, peculiar granite peaks, sea of clouds, Li River, picturesque journey, limestone karsts


翻译:

在我的国家,有许多令人叹为观止的风景名胜,展示了其多样的自然美。其中最著名的是九寨沟,这是联合国教科文组织世界遗产,以其清澈的湖泊、奔流的瀑布和生动的秋季树叶而闻名。水中倒映的色彩缤纷,创造出一种几乎魔幻的氛围,吸引了无数游客前来。

另一个令人惊叹的地方是黄山,以其奇特的花岗岩山峰、古老的松树和令人叹为观止的云海而著称。沿着维护良好的小径徒步旅行,可以让冒险者目睹戏剧性的景色,体验大自然的宁静。

此外,广西的漓江提供了一条风景如画的旅程,蜿蜒穿过石灰岩山峰,翠绿的水道在高耸的悬崖之间流淌。由于其超现实的美,这个风景区激发了历史上无数艺术家和诗人的灵感。

这些地方不仅突显了我国家的自然壮丽,还提供了内省和与自然连接的机会,使它们真正难以忘怀。


笔记:

  1. breathtaking (/ˈbreɪθˌteɪ.kɪŋ/) - astonishing or awe-inspiring, 叹为观止的
  2. diverse (/daɪˈvɜːrs/) - showing a great deal of variety, 多样的
  3. UNESCO World Heritage (/juˈnɛs.koʊ/) - recognized sites of cultural or natural significance, 联合国教科文组织世界遗产
  4. crystal-clear (/ˈkrɪs.təl kler/) - completely transparent, 清澈的
  5. cascading (/kæˈskeɪ.dɪŋ/) - flowing or falling in stages, 级联的
  6. autumn foliage (/ˈɔː.təm ˈfoʊl.i.ɪdʒ/) - leaves changing color in fall, 秋季树叶
  7. peculiar (/pɪˈkjuː.li.ər/) - strange or unusual, 奇特的
  8. limestone karsts (/ˈlaɪm.stoʊn kɑːrst/) - a landscape formed from limestone, 石灰岩山峰