Part 3

漂亮物品

2. Why do many people go to scenic spots in person instead of just reading about them in books?

答案:

Many people opt to visit scenic spots in person rather than merely reading about them in books due to the irreplaceable experience that travel offers. Firstly, being physically present in a beautiful location allows individuals to fully engage their senses—the vibrant colors, the soothing sounds, and even the distinct aromas of the surroundings create a multi-dimensional experience that words can hardly capture.

Moreover, visiting these places generates lasting memories that often surpass any written description. The emotional connection forged through firsthand experiences can evoke feelings of awe and inspiration, which reading alone cannot replicate.

Additionally, interacting with locals and immersing oneself in a different culture provides invaluable insights and perspectives, enriching one’s understanding of the world.

In essence, travel cultivates a deeper appreciation for nature’s beauty and cultural diversity, creating a more profound impact than literature can achieve.


助记: scenic spots, irreplaceable experience, engage senses, vibrant colors, lasting memories, awe and inspiration, interacting with locals, cultural diversity


翻译:

许多人选择亲自去风景名胜区而不仅仅是阅读书籍,因为旅行所提供的不可替代的体验是无与伦比的。首先,身处美丽的地点让人们可以全面调动感官——鲜艳的色彩舒缓的声音,甚至是独特的气味,都创造了一种文字难以捕捉的多维体验。

此外,访问这些地方会产生持久的回忆,往往超越任何书面描述。通过亲身经历形成的情感联系能够激发敬畏和灵感的感觉,而单靠阅读是无法复制的。

另外,与当地人互动并沉浸在不同的文化中提供了无价的见解和视角,丰富了对世界的理解。

总之,旅行培养了对自然之美和文化多样性的更深层次的欣赏,产生的影响比文学所能达到的更为深远。


笔记:

  1. irreplaceable (/ˌɪr.ɪˈpleɪ.sə.bəl/) - impossible to replace, 不可替代的
  2. engage (/ɪnˈɡeɪdʒ/) - involve or occupy, 参与
  3. vibrant (/ˈvaɪ.brənt/) - full of energy and life, 充满活力的
  4. lasting (/ˈlæst.ɪŋ/) - enduring over time, 持久的
  5. awe (/ɔː/) - a feeling of respect mixed with fear or wonder, 敬畏
  6. inspiration (/ˌɪn.spəˈreɪ.ʃən/) - stimulation to do something creative, 灵感
  7. interacting (/ˌɪn.təˈræk.tɪŋ/) - communicating or working together, 互动
  8. perspectives (/pərˈspɛk.tɪvz/) - particular attitudes towards something, 视角