弄坏东西
答案:
One memorable incident that comes to mind occurred during my final year of university. I was living in a shared apartment with several friends, and one evening, while preparing for a group study session, I accidentally broke a beloved ceramic vase that belonged to my roommate.
It was a beautiful piece, hand-painted with intricate floral designs, and it had been in her family for generations. As I was setting up the table, I knocked into the vase, causing it to tumble off the edge and shatter into several pieces. The moment it hit the floor, I felt an overwhelming sense of dread and guilt wash over me, as I remembered how much it meant to her.
Realizing the gravity of the situation, I quickly collected the shards to ensure no one would get hurt. I then approached my roommate, fully aware that honesty was the best policy. I apologized profusely and explained what had happened. To my relief, she was surprisingly understanding, although she was understandably upset about the loss of something so precious.
To make amends, I offered to pay for a replacement vase and even suggested that we could go shopping together to find something that she would like. This experience taught me an important lesson about being more mindful of my surroundings, especially in shared spaces. It also strengthened our friendship, as my roommate appreciated my honesty and willingness to take responsibility for my actions.
助记: memorable incident, ceramic vase, knocked into, shattered, overwhelming sense, honesty, apologize, understanding, make amends, strengthen friendship
翻译:
有一次让我记忆犹新的事件发生在我大学的最后一年。我和几个朋友住在一个共享公寓里。一天晚上，当我为小组学习准备时，我不小心打破了一个心爱的陶瓷花瓶，这是我室友的东西。
这是一件美丽的作品，上面手绘着复杂的花卉图案，已经在她的家族中传了好几代。就在我准备桌子的时候，我撞到了花瓶，导致它从边缘掉下来，摔得粉碎。当它撞到地板上的那一刻，我感到一种难以承受的恐惧和内疚涌上心头，因为我记得它对她有多么重要。
意识到事情的严重性，我迅速收集碎片，以确保没有人会受伤。然后我走向我的室友，充分意识到诚实是最好的政策。我诚恳地道歉，并解释发生了什么。令我宽慰的是，她出乎意料地理解，尽管她对失去如此珍贵的东西难免感到沮丧。
为了弥补，我主动提出赔偿一个替代花瓶，甚至建议我们可以一起去购物，找一些她喜欢的东西。这次经历让我明白了一个重要的教训，那就是在共享空间中要更加注意周围的环境。它也加深了我们的友谊，因为我的室友欣赏我的诚实和愿意对自己的行为负责。
笔记:
- beloved (/bɪˈlʌv.əd/) - greatly loved; 受人喜爱的
- overwhelming (/ˌoʊ.vərˈwelm.ɪŋ/) - difficult to fight against; 难以承受
- honesty (/ˈɒn.ə.sti/) - the quality of being honest; 诚实
- apologize (/əˈpɒl.ə.dʒaɪz/) - to express regret; 道歉
- make amends (/meɪk əˈmɛndz/) - to compensate for a loss or injury; 弥补
- understanding (/ˌʌn.dəˈstæn.dɪŋ/) - sympathetic; 理解的
- strengthened (/ˈstrɛŋθ.ənd/) - made stronger; 加强