Part 2

喜欢做手工的人

1. Describe a person who likes to make things by hand (e.g. toys, furniture) You should say: Who this person is What he/she makes Why he/she likes to make things by hand And explain how you feel about the person

答案:

One person who immediately comes to mind is my grandfather, a passionate craftsman who has dedicated a significant portion of his life to creating exquisite furniture by hand. His workshop, filled with the scent of freshly cut wood and the sound of chiseling, is a haven of creativity and artistry.

My grandfather primarily focuses on making customized wooden furniture, including tables, chairs, and cabinets. Each piece he crafts is unique, often incorporating intricate designs that reflect his deep appreciation for both functionality and aesthetics. He also enjoys making toys for children, such as wooden puzzles and figurines, which he often gifts to family members.

What truly drives my grandfather's passion for hand-making is his belief that craftsmanship is an art that fosters connection. He often shares that creating something from scratch provides him with a sense of accomplishment and joy that mass-produced items simply cannot offer. Moreover, he values the idea of sustainability; by using locally sourced materials, he feels he is contributing positively to the environment.

I hold my grandfather in high regard for his dedication and skill. His ability to transform raw materials into beautiful, functional pieces is not only impressive but also inspiring. The love he pours into his work reflects his character; he is patient, meticulous, and incredibly passionate. I admire his commitment to preserving traditional craftsmanship in an era that heavily favors automation and rapid production. His work has instilled in me a profound appreciation for handmade items and the stories they carry.


助记: grandfather, craftsman, furniture, customized, craftsmanship, connection, sustainability, dedication, inspiring, traditional craftsmanship


翻译:

一个人让我想起的是我的祖父,他是一位热情的工匠,花费了大量时间用手制作精美的家具。他的工作室充满了新切木头的气息和凿子的声音,是一个创造力和艺术的避风港。

我的祖父主要专注于制作定制的木家具,包括桌子、椅子和橱柜。他制作的每一件作品都是独一无二的,常常融入复杂的设计,反映出他对功能性和美学的深刻欣赏。他还喜欢为孩子们制作玩具,如木制拼图和小雕像,常常赠送给家人。

我祖父对手工制作的热爱真正驱动着他,他相信工艺是一种促进联系的艺术。他常常分享,从零开始创造某些东西给他带来的成就感和快乐,是批量生产的商品无法提供的。此外,他重视可持续性;通过使用本地采购的材料,他觉得自己对环境做出了积极贡献。

我对祖父的奉献和技能非常钦佩。他将原材料转化为美丽实用的作品的能力不仅令人印象深刻,而且激励人心。他对工作的热爱反映了他的性格;他耐心、细致,并且极具热情。我钦佩他在一个高度偏向自动化和快速生产的时代中,致力于保护传统工艺。他的作品让我深刻欣赏手工制作的物品及其背后的故事。


笔记:

  1. grandfather (/ˈɡrændˌfɑː.ðər/) - the father of one's father or mother, 祖父
  2. craftsman (/ˈkræfts.mən/) - a person who is skilled in a particular craft, 工匠
  3. furniture (/ˈfɜːrnɪtʃər/) - large movable equipment used to make a house, room, or office suitable for living or working, 家具
  4. customized (/ˈkʌs.tə.maɪzd/) - made or modified according to individual specifications, 定制的
  5. craftsmanship (/ˈkræfts.mən.ʃɪp/) - the quality of design and work shown in something made by hand, 工艺
  6. connection (/kəˈnɛkʃən/) - a relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with something else, 联系
  7. sustainability (/səˌsteɪ.nəˈbɪl.ɪ.ti/) - the ability to be maintained at a certain rate or level, 可持续性
  8. dedication (/ˌdɛdɪˈkeɪʃən/) - the quality of being committed to a task or purpose, 奉献
  9. inspiring (/ɪnˈspaɪərɪŋ/) - having the effect of inspiring someone, 激励人心的
  10. traditional craftsmanship (/trəˈdɪʃənl ˈkræfts.mən.ʃɪp/) - the skill and knowledge passed down through generations, 传统工艺