Part 3

精力充沛的人

6. What’s the difference between the payment for physical work and that for mental work?

答案:

The payment for physical work and mental work often reflects the nature of the tasks involved and the skills required. Generally, physical labor tends to be compensated at a lower rate compared to mental work, primarily due to market demand and the skill level associated with each type of job.

Physical jobs, such as construction or warehouse work, often pay hourly wages that may not significantly increase with experience, whereas mental work, including roles in sectors like technology or finance, frequently commands higher salaries due to the specialized knowledge and critical thinking required.

Moreover, mental work often involves greater responsibility and decision-making, which further justifies higher compensation. However, it is essential to recognize that both types of labor are vital to the economy, and the disparity in payment can sometimes lead to debates about fairness and valuation of different kinds of work.


助记: payment, physical work, mental work, nature, lower rate, skill level, construction, warehouse work, hourly wages, specialized knowledge, responsibility, decision-making, disparity, fairness, valuation


翻译:

体力工作脑力工作报酬通常反映了所涉及的性质和所需的技能。一般来说,体力劳动的报酬往往较低,这主要是由于市场需求和与每种工作的技能水平相关。

体力工作,比如建筑或仓库工作,通常按小时工资支付,而这可能不会随着经验的增加而显著提高;而脑力工作,包括技术或金融等行业的角色,往往因所需的专业知识和批判性思维而获得更高的薪水。

此外,脑力工作通常涉及更大的责任和决策,这进一步证明了更高报酬的合理性。然而,重要的是要认识到这两种类型的劳动对经济都是至关重要的,而薪酬差异有时可能引发关于公平性和价值不同工作类型的争论


笔记:

  1. payment (/ˈpeɪ.mənt/) - the act of paying or being paid, 报酬
  2. physical work (/ˈfɪz.ɪ.kəl wɜrk/) - work that involves bodily effort, 体力工作
  3. mental work (/ˈmɛn.təl wɜrk/) - work that requires cognitive effort, 脑力工作
  4. nature (/ˈneɪ.tʃər/) - the essential qualities or characteristics, 性质
  5. lower rate (/ˈloʊ.ər reɪt/) - a lesser amount of payment, 较低的报酬
  6. skill level (/skɪl ˈlɛv.əl/) - the degree of proficiency in a certain area, 技能水平
  7. responsibility (/rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/) - the state of being accountable for something, 责任
  8. decision-making (/dɪˈsɪʒ.ən ˈmeɪ.kɪŋ/) - the process of making choices, 决策
  9. disparity (/dɪˈspɛr.ɪ.ti/) - a great difference, 差异
  10. valuation (/ˌvæl.juˈeɪ.ʃən/) - the importance or worth of something, 价值