Part 3

你的国家的名人

5. Which one is more important, maintaining a good relationship with colleagues or doing well at work?

答案:

The question of whether maintaining a good relationship with colleagues or excelling at work is more important is indeed a complex one. On one hand, fostering strong interpersonal connections can significantly enhance workplace morale and collaboration. Positive relationships often lead to better teamwork, increased job satisfaction, and a supportive environment where individuals feel valued.

Conversely, performing well in one's role is crucial for career advancement and personal fulfillment. Demonstrating competence can lead to recognition, promotions, and the opportunity to take on more challenging projects.

Ultimately, the ideal scenario would be a balance between the two. A harmonious workplace where colleagues support each other can create an atmosphere conducive to high performance. Therefore, prioritizing both relationships and professional achievements is essential for long-term success in any career.

助记: complex, positive relationships, workplace morale, collaboration, job satisfaction, competence, recognition, balance, harmonious workplace, long-term success.

翻译:

维护良好的同事关系和在工作上表现出色哪个更重要的问题确实是一个复杂的问题。一方面，培养强大的人际关系可以显著提高职场的士气和合作能力。积极的关系往往导致更好的团队合作、增加的工作满意度，以及一个让个人感到被重视的支持性环境。

另一方面，出色的工作表现对于职业发展和个人满足感至关重要。展现能力可以带来认可、晋升以及承担更具挑战性的项目的机会。

最终，理想的情况是两者之间的平衡。一个同事彼此支持的和谐工作环境可以创造出有利于高绩效的氛围。因此，优先考虑人际关系和职业成就对任何职业的长期成功都是至关重要的。

笔记:

  1. complex (/ˈkɒm.plɛks/) - consisting of many different and connected parts, 复杂的
  2. positive relationships (/ˈpɒz.ɪ.tɪv rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪps/) - constructive and supportive connections with others, 积极的关系
  3. workplace morale (/ˈwɜːk.pleɪs məˈræl/) - the overall mood and attitude of employees at work, 职场士气
  4. collaboration (/kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən/) - working together towards a common goal, 合作
  5. job satisfaction (/dʒɒb ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/) - the feeling of fulfillment and contentment in one's job, 工作满意度
  6. competence (/ˈkɒm.pɪ.təns/) - the ability to do something successfully, 能力
  7. recognition (/ˌrek.ɡnɪˈʃən/) - acknowledgment of one's achievements or contributions, 认可
  8. balance (/ˈbæl.əns/) - a state of equilibrium between different elements, 平衡
  9. harmonious workplace (/hɑːrˈmoʊ.ni.əs ˈwɜːrk.pleɪs/) - a work environment characterized by cooperation and friendship, 和谐的工作环境
  10. long-term success (/lɔːŋ tɜːrm səkˈsɛs/) - achieving goals and stability over an extended period, 长期成功