第一次用外语
答案:
The first time I spoke in a foreign language was during a summer trip to Spain, a beautiful country known for its rich culture and history. I was with a group of fellow travelers, all of whom were eager to explore the local sights and immerse ourselves in the Spanish way of life.
We decided to visit a quaint little café in Barcelona. As I sat down, I noticed a friendly local man at the next table who was engrossed in a book. Mustering up my courage, I initiated a conversation with him in Spanish, which I had been studying for a couple of years. I asked him about his favorite places in the city and whether he could recommend any hidden gems away from the typical tourist spots.
To my surprise, he responded with enthusiasm, sharing not only his recommendations but also engaging me in a discussion about the significance of Catalan culture. This was both thrilling and a bit nerve-wracking, as I was concerned about making mistakes. However, he was incredibly patient and encouraging, which made me feel more at ease.
Reflecting on that experience, I felt an overwhelming sense of accomplishment. Speaking in a foreign language for the first time was a pivotal moment for me; it not only enhanced my confidence but also deepened my appreciation for the language itself. It was a reminder that language is not merely a communication tool, but a bridge to understanding different perspectives and cultures.
助记: Spain, Barcelona, conversation, recommendations, Catalan culture, accomplishment, confidence, understanding.
翻译:
我第一次用外语交谈是在一次夏季旅行中，地点是西班牙，这是一个因其丰富的文化和历史而闻名的美丽国家。我和一群旅行者在一起，他们都渴望探索当地的风景，并沉浸在西班牙的生活方式中。
我们决定去巴塞罗那的一家小咖啡馆。当我坐下时，我注意到隔壁桌的一个友好的当地人正专注于一本书。鼓起勇气，我用西班牙语与他开始对话，我已经学习了几年这种语言。我问他在这个城市最喜欢的地方，以及他是否可以推荐一些远离典型旅游景点的隐藏宝藏。
令我惊讶的是，他热情地回应，不仅分享了他的推荐，还与我讨论了加泰罗尼亚文化的重要性。这一切令我既兴奋又有些紧张，因为我担心犯错误。然而，他非常耐心和鼓励，这让我感到更加放松。
回想起那次经历，我感到一种压倒性的成就感。第一次用外语交流对我来说是一个关键的时刻；这不仅增强了我的信心，还加深了我对语言本身的欣赏。这让我意识到语言不仅仅是交流工具，而是理解不同观点和文化的桥梁。
笔记:
- overwhelming (/ˌoʊ.vərˈwelm.ɪŋ/) - difficult to fight against, 难以承受
- pivotal (/ˈpɪv.ə.təl/) - of crucial importance, 关键的