朋友做过的趣事

答案:

The influence of friends versus parents on individuals is a nuanced topic, as both play significant roles at different life stages. During early childhood, parents typically wield the greatest influence, serving as primary role models and shaping core values and beliefs. However, as individuals transition into adolescence, peer pressure can become increasingly impactful.

Friends often introduce new ideas and experiences that may challenge familial norms, fostering a sense of independence. This shift can lead to a more pronounced alignment with one's social circle, as friendships often provide emotional support and validation. Nevertheless, the foundation laid by parents remains crucial; their teachings often echo in decision-making processes.

In conclusion, while peers may exert considerable influence during formative years, the enduring impact of parental guidance cannot be underestimated. The interplay between these relationships is complex, reflecting a balance of social dynamics and familial bonds.

---

助记: influence, parents, friends, early childhood, peer pressure, independence, emotional support, validation, social dynamics, familial bonds

---

翻译:

朋友与父母对个人的影响是一个复杂的话题，因为两者在不同的生活阶段都扮演着重要角色。在早期儿童时期，父母通常发挥着最大的影响力，作为主要的榜样并塑造核心价值观和信仰。然而，随着个体进入青春期，同龄人的压力可能变得越来越有影响力。

朋友们常常引入新的想法和经历，这可能挑战家庭规范，培养独立感。这种转变可能导致与社交圈的更明显一致，因为友谊常常提供情感支持和认可。然而，父母奠定的基础仍然至关重要；他们的教导在决策过程中往往回响。

总之，虽然同伴可能在形成的年限中施加相当大的影响，但父母指导的持久影响是不可低估的。这些关系之间的相互作用是复杂的，反映了社会动态与家庭纽带的平衡。

---

笔记:

1. influence (/ˈɪn.flu.əns/) - the capacity to have an effect on someone or something, 影响
2. parents (/ˈpeə.rənts/) - a person's father and mother, 父母
3. friends (/frendz/) - individuals with whom one has a bond of mutual affection, 朋友
4. early childhood (/ˈɜː.li ˈtʃaɪld.hʊd/) - the period of life from birth to about eight years old, 早期儿童时期
5. peer pressure (/pɪr ˈprɛʃər/) - influence from members of one's peer group, 同龄人的压力
6. independence (/ˌɪn.dɪˈpɛn.dəns/) - the state of being free from outside control, 独立
7. emotional support (/ɪˈmoʊ.ʃən.əl səˈpɔrt/) - comfort and reassurance provided by others, 情感支持
8. validation (/ˌvæl.ɪˈdeɪ.ʃən/) - recognition or affirmation that a person or their feelings are valid, 认可
9. social dynamics (/ˈsoʊ.ʃəl daɪˈnæmɪks/) - the interactions and relationships between individuals in a society, 社会动态
10. familial bonds (/fəˈmɪl.i.əl bɔndz/) - connections and relationships among family members, 家庭纽带