Part 3

帮助小孩

6. What can schools do to develop students’ awareness of volunteering?

答案:

Schools can play a pivotal role in developing students' awareness of volunteering by integrating service learning into the curriculum. This approach allows students to engage in hands-on community service projects that align with their academic subjects, thus fostering a deeper understanding of societal issues.

Furthermore, schools can organize workshops and seminars featuring guest speakers from local non-profits, enabling students to hear firsthand about the impact of volunteer work. Encouraging students to participate in extracurricular clubs focused on community service can also cultivate a culture of giving back.

Additionally, incorporating volunteerism into school events, such as charity drives or environmental clean-ups, can illustrate the importance of civic engagement. By highlighting the personal and societal benefits of volunteering, schools can inspire students to become more empathetic and socially responsible individuals, ultimately leading to a more engaged citizenry.


助记: pivotal, hands-on, extracurricular, civic engagement, empathetic, societal issues


翻译:

学校在提高学生对志愿服务的意识方面可以发挥关键作用,通过将服务学习纳入课程。这种方法使学生能够参与与学科相一致的 实践 社区服务项目,从而加深对社会问题的理解。

此外,学校可以组织研讨会和讲座,邀请当地非营利组织的嘉宾,帮助学生直接了解志愿工作的影响。鼓励学生参与专注于社区服务的 课外 俱乐部也可以培养回馈社会的文化。

另外,将志愿服务融入学校活动,例如慈善活动或环境清理,可以展示公民参与的重要性。通过强调志愿服务的个人和社会效益,学校可以激励学生成为更 富有同情心 和社会责任感的个体,最终导致更积极参与的公民。


笔记:

  1. pivotal (/ˈpɪv.ə.təl/) - of crucial importance in relation to the development or success of something else, 关键的
  2. hands-on (/ˌhændzˈɒn/) - involving active participation, 实践的
  3. extracurricular (/ˌɛk.strə.kəˈrɪk.jʊ.lər/) - not part of the regular curriculum, 课外的
  4. civic engagement (/ˈsɪv.ɪk ɪnˈɡeɪdʒ.mənt/) - individual and collective actions designed to identify and address issues of public concern, 公民参与
  5. empathetic (/ˌɛmpəˈθɛtɪk/) - showing an ability to understand and share the feelings of others, 富有同情心的
  6. societal issues (/səˈsaɪ.ɪ.təl ˈɪʃ.ues/) - issues that affect a large number of people within a society, 社会问题