Part 3

用手机做重要事情

2. Do you think it is too late to call others at 11 or 12 o'clock at night?

答案:

Whether it is too late to call others at 11 or 12 o'clock at night largely hinges on the relationship dynamics and cultural norms surrounding communication. In many contexts, such late-night calls can be perceived as intrusive or inconsiderate, particularly if the recipient has an early morning or values their restful sleep. This is especially true for acquaintances or colleagues, where maintaining professional boundaries is crucial.

Conversely, among close friends or family members, late-night calls might be viewed as a sign of closeness and a willingness to engage in deeper conversations, as long as both parties are comfortable with this practice. Additionally, in certain cultures, it may be more acceptable to reach out during late hours, reflecting a more laid-back attitude towards social interactions.

Ultimately, it is essential to gauge the recipient’s preferences and respect their boundaries. A quick text message could serve as a more considerate alternative, allowing them to respond at their convenience without the immediate pressure of a call.

助记: late-night calls, relationship dynamics, cultural norms, intrusive, inconsiderate, restful sleep, professional boundaries, closeness, deeper conversations, preferences, respect boundaries, text message, considerate alternative

翻译:

在晚上11点或12点打电话给他人是否太晚，主要取决于沟通的关系动态和文化规范。在许多情况下，这种深夜电话可能被视为侵扰或不体贴，特别是如果接收者有早晨工作或重视安静的睡眠。对于熟人或同事来说，保持职业界限尤为重要。

相反，在密切的朋友或家人之间，深夜电话可能被视为一种亲近感和愿意进行更深入对话的表现，只要双方对这种做法感到舒适。此外，在某些文化中，在深夜联系可能更容易被接受，反映出对社交互动的更放松态度。

最终，重要的是要评估接收者的偏好并尊重他们的界限。发送一条简单的短信可以作为更体贴的替代方案，让他们在方便的时候回复，而不必承受立即接听电话的压力。

笔记:

  1. late-night calls (/leɪt naɪt kɔːlz/) - phone calls made during the late hours of the night, 深夜电话
  2. relationship dynamics (/rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp daɪˈnæmɪks/) - the patterns of interaction between people, 关系动态
  3. cultural norms (/ˈkʌl.tʃər.əl nɔːrmz/) - shared standards and expectations within a culture, 文化规范
  4. intrusive (/ɪnˈtruː.sɪv/) - causing disruption or annoyance through being unwelcome, 侵扰的
  5. inconsiderate (/ˌɪn.kənˈsɪd.ər.ət/) - thoughtless; not caring about the feelings of others, 不体贴的
  6. restful sleep (/ˈrɛs.tfl sliːp/) - sleep that is undisturbed and rejuvenating, 安静的睡眠
  7. professional boundaries (/prəˈfɛʃ.ən.əl ˈbaʊn.dər.iz/) - limits that define acceptable behavior in a work setting, 职业界限
  8. closeness (/ˈkloʊs.nəs/) - a feeling of being emotionally close, 亲近感
  9. deeper conversations (/ˈdiː.pər ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/) - discussions that explore significant topics, 更深入的对话
  10. preferences (/ˈprɛf.ər.ənsɪz/) - personal choices or likes, 偏好
  11. respect boundaries (/rɪˈspɛkt ˈbaʊn.dər.iz/) - to honor personal limits set by others, 尊重界限
  12. text message (/tɛkst ˈmɛs.ɪdʒ/) - a written communication sent via a mobile device, 短信
  13. considerate alternative (/kənˈsɪd.ər.ət ɔːlˈtɜrnətɪv/) - a thoughtful option that takes others' feelings into account, 体贴的替代方案