Part 3

用手机做重要事情

5. Which one is more important, using a cellphone to make phone calls or to read messages?

答案:

Determining whether making phone calls or reading messages is more important when using a cellphone largely depends on individual preferences and situational contexts. For many, phone calls provide a more immediate and personal form of communication, allowing for real-time interaction that can convey emotions and nuances better than text alone. This can be particularly vital in urgent situations where clarity and speed are paramount.

On the other hand, reading messages offers significant advantages in terms of convenience and documentation. Texting allows users to communicate asynchronously, which is particularly beneficial in professional settings where people may be in different time zones or unable to talk at that moment. Furthermore, written communication provides a record of conversations, making it easier to refer back to important details later.

Ultimately, both methods have their merits, and the importance one places on them may vary based on factors such as personal communication style, the urgency of the information being shared, and the context of the interaction.

助记: cellphone, phone calls, reading messages, individual preferences, situational contexts, immediate communication, real-time interaction, clarity, speed, convenience, documentation, asynchronous communication, professional settings, record, merits

翻译:

在使用手机时，判断打电话和阅读信息哪个更重要在很大程度上取决于个人偏好和情境背景。对许多人来说，电话提供了一种更直接和个人化的沟通方式，允许进行实时互动，这能更好地传达情感和细微差别。这在紧急情况下尤为重要，因为清晰和速度至关重要。

另一方面，阅读信息在便利性和文档方面提供了显著的优势。发短信允许用户异步沟通，这在专业环境中尤其有益，因为人们可能身处不同的时区或此刻无法通话。此外，书面沟通提供了对话的记录，使得日后回顾重要细节变得更容易。

最终，这两种方式各有优点，人们对它们的重视程度可能因个人沟通风格、信息共享的紧迫性以及互动的背景而有所不同。

笔记:

  1. cellphone (/ˈsɛl.foʊn/) - a mobile phone, 手机
  2. phone calls (/foʊn kɔːlz/) - conversations made using a telephone, 打电话
  3. reading messages (/ˈriː.dɪŋ ˈmɛs.ɪ.dʒɪz/) - the act of viewing written communications, 阅读信息
  4. individual preferences (/ˌɪn.dɪˈvɪdʒu.əl ˈprɛf.ər.ənsɪz/) - personal choices or likes, 个人偏好
  5. situational contexts (/ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃənl ˈkɒn.tɛksts/) - the circumstances surrounding a situation, 情境背景
  6. immediate communication (/ɪˈmiː.di.ət kəˌmjunɪˈkeɪʃən/) - instant interaction between parties, 直接沟通
  7. real-time interaction (/ˈrɪəl taɪm ˌɪn.təˈræk.ʃən/) - communication that occurs simultaneously, 实时互动
  8. clarity (/ˈklær.ɪ.ti/) - the quality of being clear and easy to understand, 清晰
  9. speed (/spiːd/) - the rapidity of communication, 速度
  10. convenience (/kənˈviː.njəns/) - the state of being able to proceed with something with little effort, 便利性
  11. documentation (/ˌdɒk.jʊ.menˈteɪ.ʃən/) - the act of providing evidence or support through written records, 文档
  12. asynchronous communication (/eɪˈsɪŋ.krə.nəs kəˌmjunɪˈkeɪʃən/) - communication that does not happen in real-time, 异步沟通
  13. professional settings (/prəˈfɛʃənl ˈsɛtɪŋz/) - work-related environments, 专业环境
  14. record (/ˈrɛk.ɔrd/) - a written account of something, 记录
  15. merits (/ˈmɛr.ɪts/) - the advantages or positive qualities of something, 优点