Part 3

印象深刻的课程

6. Do people like things of memorial significance?

答案:

Indeed, many people hold a profound affection for items of memorial significance. Such items often evoke strong emotional connections, serving as tangible reminders of cherished memories or significant life events. For instance, keepsakes from weddings, graduations, or travels can encapsulate experiences that shape one's identity.

Moreover, these items often foster a sense of continuity and belonging, linking individuals to their past, family heritage, or cultural roots. They can also facilitate storytelling, allowing individuals to share their personal histories with others, thus enriching social bonds.

However, opinions vary; some may argue that material possessions should not define one’s identity. They advocate for creating memories through experiences rather than accumulating objects. Ultimately, the value of memorial items is subjective and can provide comfort and a sense of purpose for many.


助记: affection, memorial significance, emotional connections, tangible reminders, cherished memories, continuity, belonging, storytelling, personal histories, material possessions, subjective value, comfort, purpose


翻译:

确实,许多人对具有纪念意义的物品怀有深厚的感情。这些物品常常唤起强烈的情感联系,作为珍贵的记忆或重大生活事件的有形提醒。例如,婚礼、毕业或旅行的纪念品可以浓缩塑造个人身份的经历。

此外,这些物品常常促进一种延续感和归属感,将个体与他们的过去、家庭遗产或文化根源联系在一起。它们还可以促进讲故事,使个体能够与他人分享个人历史,从而丰富社会联系。

然而,意见各异;一些人可能会争辩说,物质财富不应定义一个人的身份。他们主张通过体验而不是积累物品来创造记忆。最终,纪念物品的价值是主观的,对于许多人来说,它们可以提供安慰和目的感。


笔记:

  1. affection (/əˈfɛkʃən/) - a gentle feeling of fondness or liking, 感情
  2. memorial significance (/məˈmɔːrɪəl/ /sɪɡˈnɪfɪkəns/) - importance related to memory or remembrance, 纪念意义
  3. emotional connections (/ɪˈmoʊʃənl/ /kəˈnɛkʃənz/) - bonds formed through shared feelings or experiences, 情感联系
  4. tangible reminders (/ˈtændʒəbl/ /rɪˈmaɪndərz/) - physical objects that evoke memories, 有形提醒
  5. cherished memories (/ˈtʃɛrɪʃt/ /ˈmɛməriz/) - valued recollections of past experiences, 珍贵的记忆
  6. continuity (/ˌkɒntɪˈnjuːɪti/) - the unbroken and consistent existence or operation of something, 延续感
  7. belonging (/bɪˈlɔːŋɪŋ/) - an affinity for a group or a sense of acceptance, 归属感
  8. storytelling (/ˈstɔːritɛlɪŋ/) - the art of telling stories, 讲故事
  9. material possessions (/məˈtɪəriəl/ /pəˈzɛʃənz/) - physical objects owned by someone, 物质财富
  10. subjective value (/səbˈdʒɛktɪv/ /ˈvæljuː/) - worth that is based on personal feelings or opinions, 主观价值
  11. comfort (/ˈkʌmfərt/) - a state of physical ease and freedom from pain, 安慰
  12. purpose (/ˈpɜːrpəs/) - the reason for which something is done or created, 目的