Part 3

有趣的建筑

4. Is it more important for a building to look good on the outside or on the inside?

答案:

The importance of a building's appearance, whether on the outside or inside, largely depends on its purpose and context. An appealing exterior design can greatly enhance a building's aesthetic value, attracting visitors and creating a positive first impression. For instance, iconic buildings like the Eiffel Tower or the Sydney Opera House are celebrated for their stunning facades, which contribute significantly to their identities.

Conversely, the interior space is crucial for functionality and occupant comfort. A well-designed interior can enhance productivity, foster creativity, and provide a welcoming atmosphere. For example, office buildings with thoughtful layouts and ergonomic designs can significantly improve employee morale and efficiency.

Ultimately, a harmonious balance between a captivating exterior and a functional interior is essential. While the outside may draw people in, it is the inside that often determines their experience and satisfaction.

助记: outside, inside, purpose, context, appealing exterior design, aesthetic value, first impression, Eiffel Tower, Sydney Opera House, interior space, functionality, occupant comfort, well-designed interior, productivity, ergonomic designs, harmonious balance, captivating exterior, experience, satisfaction.

翻译:

建筑的外观与内部的重要性在很大程度上取决于其目的和背景。一个吸引人的外部设计可以极大地增强建筑的美学价值，吸引访客并创造积极的第一印象。例如，埃菲尔铁塔或悉尼歌剧院等标志性建筑因其惊艳的外立面而备受赞誉，极大地贡献了它们的身份。

相反，内部空间对功能性和居住者的舒适度至关重要。一个设计良好的内部可以提高生产力，促进创造力，并提供一个温馨的氛围。例如，具有周到布局和人机工程学设计的办公楼可以显著提高员工的士气和效率。

最终，吸引人的外部与功能性内部之间的和谐平衡至关重要。虽然外部可能吸引人们进来，但内部往往决定了他们的体验和满意度。

笔记:

  1. outside (/ˈaʊt.saɪd/) - the external part of something, 外部
  2. inside (/ˈɪn.saɪd/) - the internal part of something, 内部
  3. purpose (/ˈpɜːr.pəs/) - the reason for which something is done, 目的
  4. context (/ˈkɒn.tekst/) - the circumstances that form the setting for an event, 背景
  5. appealing exterior design (/əˈpiː.lɪŋ ɪkˈstɪə.ri.ər dɪˈzaɪn/) - attractive outside appearance, 吸引人的外部设计
  6. aesthetic value (/iːsˈθet.ɪk ˈvæl.juː/) - the importance of beauty in design, 美学价值
  7. first impression (/fɜːrst ɪmˈprɛʃ.ən/) - the initial perception of something, 第一印象
  8. Eiffel Tower (/ˈaɪ.fəl ˈtaʊər/) - a famous landmark in Paris, 埃菲尔铁塔
  9. Sydney Opera House (/ˈsɪd.ni ˈɒp.ər.ə haʊs/) - a renowned performance venue in Sydney, 悉尼歌剧院
  10. interior space (/ɪnˈtɪə.ri.ər speɪs/) - the inside area of a building, 内部空间
  11. functionality (/ˌfʌŋk.ʃənˈæl.ɪ.ti/) - the quality of being suited for a purpose, 功能性
  12. occupant comfort (/ˈɒk.jə.pənt ˈkʌm.fərt/) - the comfort of people using the space, 居住者的舒适度
  13. well-designed interior (/wɛl dɪˈzaɪnd ɪnˈtɪə.ri.ər/) - a thoughtfully arranged inside area, 设计良好的内部
  14. productivity (/ˌprɒdʌkˈtɪv.ɪ.ti/) - the efficiency of production, 生产力
  15. ergonomic designs (/ˌɜːr.ɡəˈnɒm.ɪk dɪˈzaɪnz/) - designs that optimize comfort and efficiency, 人机工程学设计
  16. harmonious balance (/hɑːˈmoʊ.ni.əs ˈbæl.əns/) - a state of equilibrium between two aspects, 和谐平衡
  17. captivating exterior (/ˈkæp.tɪ.veɪ.tɪŋ ɪkˈstɪə.ri.ər/) - an enchanting outside appearance, 吸引人的外部
  18. experience (/ɪkˈspɪə.ri.əns/) - the process of living through an event, 体验
  19. satisfaction (/ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/) - the feeling of pleasure or fulfillment, 满意度