Part 3

有趣的建筑

3. Is it worth spending a lot of money on the exterior appearance of a building?

答案:

Investing significantly in the exterior appearance of a building can indeed be worthwhile, depending on various factors. Firstly, an aesthetically pleasing facade can enhance a building's appeal and attract potential tenants or customers, thereby increasing its market value. For instance, iconic structures like the Guggenheim Museum in Bilbao not only serve their functional purposes but also become cultural landmarks, drawing tourists and boosting local economies.

However, it is also crucial to consider practicality and sustainability. An extravagant exterior may not always correlate with functionality or usability. Therefore, the investment should ideally strike a balance between visual appeal and long-term durability.

Ultimately, while a stunning exterior can elevate a building's status and profitability, it should be part of a holistic approach that considers the building’s purpose, context, and overall design integrity.


助记: exterior appearance, aesthetically pleasing, market value, Guggenheim Museum, cultural landmarks, practicality, sustainability, extravagant exterior, functionality, long-term durability, holistic approach, design integrity.


翻译:

在建筑的外部外观上投入大量资金确实是值得的,这取决于各种因素。首先,一个美观的外立面可以增强建筑的吸引力,吸引潜在租户或客户,从而提高其市场价值。例如,毕尔巴鄂古根海姆博物馆等标志性建筑不仅服务于其功能目的,还成为文化地标,吸引游客并促进当地经济。

然而,考虑到实用性可持续性也至关重要。奢华的外观并不总是与功能性或可用性相关。因此,投资理想情况下应在视觉吸引力和长期耐用性之间取得平衡。

最终,虽然一个令人惊叹的外观可以提升建筑的地位和盈利能力,但它应该是一个全面考虑建筑用途、背景和整体设计完整性的整体方法的一部分。


笔记:

  1. exterior appearance (/ɪkˈstɪə.ri.ər əˈpɪə.rəns/) - the outside look of a building, 外部外观
  2. aesthetically pleasing (/iːsˈθet.ɪk.li ˈpliː.zɪŋ/) - visually attractive, 美观的
  3. market value (/ˈmɑːr.kɪt ˈvæl.juː/) - the price at which something can be sold, 市场价值
  4. Guggenheim Museum (/ˈɡʊɡ.ən.haɪm mjuːˈzeɪ.əm/) - a renowned modern art museum in Spain, 毕尔巴鄂古根海姆博物馆
  5. cultural landmarks (/ˈkʌl.tʃər.əl ˈlænd.mɑːrks/) - significant places of cultural importance, 文化地标
  6. practicality (/ˌpræk.tɪˈkæl.ɪ.ti/) - the quality of being useful and sensible, 实用性
  7. sustainability (/səˌsteɪ.nəˈbɪl.ɪ.ti/) - the ability to be maintained at a certain rate or level, 可持续性
  8. extravagant exterior (/ɪkˈstræv.ə.ɡənt ɪkˈstɪə.ri.ər/) - an overly elaborate outside appearance, 奢华的外观
  9. functionality (/ˌfʌŋk.ʃənˈæl.ɪ.ti/) - the quality of being suited to serve a purpose well, 功能性
  10. long-term durability (/ˌlɔːŋ.tɜːrm djuːəˈræb.əl.ɪ.ti/) - the ability to last over a long period, 长期耐用性
  11. holistic approach (/həʊˈlɪs.tɪk əˈprəʊtʃ/) - considering the whole system rather than just parts, 整体方法
  12. design integrity (/dɪˈzaɪn ɪnˈtɛɡ.rɪ.ti/) - the quality of a design being coherent and complete, 设计完整性