Part 3

失约

4. Which is more important, a work-related appointment or an appointment with a friend? Why?

答案:

The importance of a work-related appointment versus a social engagement with a friend often hinges on context and individual priorities. On one hand, a work-related appointment can be deemed essential for career progression, as it may involve crucial discussions, deadlines, or networking opportunities that can significantly impact one’s professional trajectory. Missing such appointments may lead to setbacks in projects or tarnished relationships with colleagues.

Conversely, appointments with friends play a vital role in nurturing personal relationships and maintaining emotional well-being. These social interactions provide support, companionship, and a necessary escape from the stresses of professional life. Ultimately, while both types of appointments hold value, the specific circumstances surrounding each can dictate which is more important at a given time, emphasizing the need for balance in one’s commitments.


助记: work-related appointment, essential, career progression, crucial discussions, setbacks, personal relationships, emotional well-being, support, balance, commitments


翻译:

工作相关的约会与朋友的社交活动的重要性往往取决于上下文和个人优先事项。一方面,工作相关的约会可以被视为对职业发展的必要,因为它可能涉及重要的讨论、截止日期或网络机会,这些都可能对一个人的职业轨迹产生重大影响。错过这样的约会可能会导致项目的挫折或与同事的关系受损。

另一方面,与朋友的约会在培养人际关系和维护情感健康方面发挥着重要作用。这些社交互动提供了支持、陪伴,以及从职业生活压力中逃避的必要途径。总的来说,虽然两种类型的约会都具有价值,但围绕每种约会的具体情况可以决定在特定时间内哪个更重要,这强调了个人承诺中需要保持平衡


笔记:

  1. essential (/ɪˈsen.ʃəl/) - absolutely necessary, 必要的
  2. career progression (/kəˈrɪr prəˈɡrɛʃ.ən/) - advancement in one's job, 职业发展
  3. crucial discussions (/ˈkruː.ʃəl dɪsˈkʌʃ.ənz/) - important conversations, 重要讨论
  4. setbacks (/ˈsɛt.bæks/) - obstacles or delays, 挫折
  5. personal relationships (/ˈpɜːr.sən.əl rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪps/) - connections with others, 人际关系
  6. emotional well-being (/ɪˈmoʊ.ʃən.əl ˈwɛlˌbiː.ɪŋ/) - mental health and happiness, 情感健康
  7. support (/səˈpɔːrt/) - assistance or encouragement, 支持
  8. balance (/ˈbæləns/) - stability between different aspects, 平衡
  9. commitments (/kəˈmɪt.mənts/) - obligations or responsibilities, 承诺