Names
3. Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
答案:
Absolutely, there are significant differences in how Chinese name their children now compared to the past. Traditionally, names often reflected family lineage and were chosen based on characters with auspicious meanings. Nowadays, parents tend to prefer names that are more modern and unique. They often choose names inspired by pop culture or even foreign influences, aiming for a blend of tradition and contemporary style.
助记: differences, Chinese naming, lineage, characters, auspicious meanings, modern, unique, pop culture, foreign influences, tradition
翻译:
当然，现在中国人给孩子起名字和过去有显著的区别。传统上，名字通常反映家族的血统，并根据带有吉祥含义的汉字来选择。而如今，父母倾向于选择更现代和独特的名字。他们常常从流行文化甚至外来影响中寻找灵感，力求传统与现代风格的结合。
笔记:
- differences (/ˈdɪf.ər.əns/) - a point or way in which people or things are not the same, 区别
- lineage (/ˈlɪn.i.ɪdʒ/) - direct descent from an ancestor; ancestry, 血统
- characters (/ˈkær.ɪk.tɚ/) - written symbols representing a language, 汉字
- auspicious (/ɔːˈspɪʃ.əs/) - conducive to success; favorable, 吉祥的
- modern (/ˈmɒd.ən/) - relating to the present or recent times, 现代的
- unique (/juˈniːk/) - being the only one of its kind, 独特的
- pop culture (/pɒp ˈkʌl.tʃər/) - modern popular culture transmitted via mass media, 流行文化
- foreign influences (/ˈfɔː.rɪn ˈɪn.flu.əns/) - effects from other countries or cultures, 外来影响
- tradition (/trəˈdɪʃ.ən/) - the transmission of customs or beliefs from generation to generation, 传统