Part 3

家中老物件

6 / 7
6. Why do people keep old things?

答案:

People often keep old things for a variety of reasons that intertwine sentimentality, nostalgia, and practicality. Firstly, many objects evoke fond memories and represent significant moments in one's life, such as family heirlooms passed down through generations. These items serve as tangible connections to the past, allowing individuals to reminisce about their heritage and family history.

Moreover, old belongings can also embody a sense of identity and personal history. They remind people of where they came from and the experiences that have shaped them. This emotional attachment often fosters a desire to preserve these items for future generations.

Additionally, some individuals view old things as valuable resources. Vintage items, for instance, can appreciate in value over time, becoming sought-after collectibles.

Finally, in a world that constantly encourages consumerism, keeping old items can reflect a rejection of fast fashion and a desire for sustainability, as people seek to cherish what they already own. Ultimately, these reasons illustrate how old possessions can serve as both memories and investments in our lives.

助记: sentimentality, nostalgia, practicality, fond memories, family heirlooms, identity, personal history, valuable resources, vintage items, consumerism, sustainability, memories, investments.

翻译:

人们通常保留旧物品是出于多种原因，这些原因交织着情感、怀旧和实用性。首先，许多物品唤起美好的回忆，代表着人生中的重要时刻，如代代相传的家族传家宝。这些物品成为与过去的有形联系，使个人能够回忆起他们的遗产和家庭历史。

此外，旧物品还可以体现一种身份和个人历史。它们提醒人们自己来自哪里以及塑造自己的经历。这种情感依恋往往促使人们希望为后代保留这些物品。

此外，有些人将旧物视为有价值的资源。例如，复古物品随着时间的推移可能会增值，成为受欢迎的收藏品。

最后，在一个不断鼓励消费主义的世界里，保留旧物品可以反映出对快时尚的拒绝和对可持续性的渴望，因为人们希望珍惜自己已经拥有的东西。最终，这些原因展示了旧物品如何在我们的生活中既能作为记忆又能作为投资。

笔记:

  1. sentimentality (/ˌsɛn.tɪ.mənˈtæl.ɪ.ti/) - the quality of being guided by emotions, 情感
  2. nostalgia (/nɒˈstæl.dʒə/) - a sentimental longing for the past, 怀旧
  3. identity (/aɪˈdɛn.tɪ.ti/) - the qualities and beliefs that make a person who they are, 身份
  4. valuable resources (/ˈvæl.juː.ə.bəl rɪˈsɔːr.sɪz/) - items that can provide worth or utility, 有价值的资源
  5. sustainability (/səˌsteɪ.nəˈbɪl.ɪ.ti/) - the ability to be maintained at a certain rate or level, 可持续性