Part 3

别人讲述的故事

6. How has technology changed storytelling?

答案:

Technology has profoundly transformed storytelling in numerous ways, enhancing both the creation and consumption of narratives. One significant change is the rise of digital platforms, which have democratized access to storytelling. Writers and creators can now share their work globally through blogs, podcasts, and social media, allowing for a diverse range of voices and perspectives to emerge.

Moreover, the integration of multimedia elements—such as videos, animations, and interactive graphics—has enriched traditional narratives, making them more engaging and immersive. For instance, transmedia storytelling allows audiences to experience a single story across multiple platforms, deepening their connection to the narrative.

Additionally, advancements in technology have enabled the use of virtual reality and augmented reality, creating immersive experiences where audiences can interact with the story world. This shift has not only changed how stories are told but also how audiences engage with them, fostering a more participatory culture that blurs the lines between creator and consumer.

Ultimately, technology has expanded the horizons of storytelling, allowing for innovation and interactivity that were previously unimaginable.


助记:
profoundly transformed, creation, consumption, digital platforms, democratized access, diverse voices, multimedia elements, engaging, immersive, transmedia storytelling, virtual reality, augmented reality, participatory culture, innovation, interactivity


翻译:

技术在许多方面深刻地改变叙事,增强了叙事的创作消费。一个显著的变化是数字平台的兴起,这使得叙事的接触变得更加民主化。作家和创作者现在可以通过博客、播客和社交媒体将他们的作品全球分享,这使得多样的声音和视角得以呈现。

此外,多媒体元素整合——如视频、动画和互动图形——丰富了传统的叙事,使其更具吸引力沉浸感。例如,跨媒体叙事让观众可以在多个平台上体验同一个故事,深化了他们与叙事的联系。

此外,技术的进步使得虚拟现实增强现实的使用成为可能,创造了让观众能够与故事世界互动的沉浸式体验。这一转变不仅改变了故事的叙述方式,也改变了观众与之互动的方式,培养了一种模糊创作者与消费者界限的参与文化

总之,技术拓宽了叙事的视野,允许之前无法想象的创新互动


笔记:

  1. profoundly (/prəˈfaʊnd.li/) - to a great depth, deeply, 深刻地
  2. democratized (/dɪˈmɒk.rə.taɪzd/) - made accessible to all, 使民主化
  3. multimedia (/ˌmʌl.tiˈmiː.di.ə/) - using more than one medium of expression or communication, 多媒体
  4. immersive (/ɪˈmɜː.sɪv/) - providing an experience that fully engages the senses, 沉浸式的
  5. transmedia (/trænzˈmiː.di.ə/) - storytelling across multiple platforms, 跨媒体
  6. augmented (/ɔːɡˈmɛn.tɪd/) - having been made greater in size or value, 增强的
  7. participatory (/pɑːrˈtɪs.ɪ.pəˌtɔːr.i/) - involving or characterized by participation, 参与的