Which do you think is better, paper books or e-books?

Question

魔语雅思 · Accepted Answer

**答案:**

Choosing between paper books and e-books ultimately hinges on personal preferences and specific contexts. Paper books offer a **tangible experience** that many readers cherish; the physicality of turning pages and the distinct smell of paper can evoke a sense of nostalgia. Moreover, studies suggest that reading from paper may enhance **comprehension** and **retention**, as the tactile engagement helps to reinforce memory.

On the other hand, e-books provide unparalleled **convenience** and **accessibility**. With the ability to carry an entire library on a single device, readers can enjoy a vast selection of titles anywhere and anytime. Features like adjustable font sizes, built-in dictionaries, and search functions cater to diverse reading needs, making e-books particularly useful for students and avid readers.

Ultimately, the choice between paper and e-books is subjective; some may prefer the **romanticism** of traditional reading, while others appreciate the **practicality** of digital formats. A balanced approach might involve utilizing both mediums to suit different reading situations.

---

**助记:**  
choosing, personal preferences, tangible experience, cherish, physicality, turning pages, nostalgia, comprehension, retention, convenience, accessibility, entire library, adjustable font sizes, built-in dictionaries, diverse reading needs, romanticism, practicality, balanced approach

---

**翻译:**

选择**纸质书**或**电子书**最终取决于个人的偏好和具体情境。纸质书提供了一种**可触摸的体验**，这是许多读者所珍视的；翻页的**实体感**和纸张的独特气味可以唤起一种怀旧感。此外，研究表明，从纸上阅读可能增强**理解力**和**记忆力**，因为触觉参与有助于巩固记忆。

另一方面，电子书提供了无与伦比的**便利性**和**可及性**。只需一个设备，读者就可以携带整个图书馆，随时随地享受大量书籍。可调字体大小、内置字典和搜索功能等特点满足了多样的阅读需求，使电子书对学生和热爱阅读的人尤其有用。

最终，纸质书和电子书之间的选择是主观的；一些人可能更喜欢传统阅读的**浪漫**，而另一些人则欣赏数字格式的**实用性**。一种平衡的方法可能是利用这两种媒介来适应不同的阅读情境。

---

**笔记:**

1. **tangible** (/ˈtæn.dʒə.bəl/) - perceptible by touch, 可触摸的
2. **nostalgia** (/nɒsˈtæl.dʒə/) - a sentimental longing for the past, 怀旧
3. **comprehension** (/ˌkɒm.prɪˈhɛn.ʃən/) - the ability to understand something, 理解力
4. **retention** (/rɪˈtɛn.ʃən/) - the continued possession, use, or control of something, 记忆力
5. **convenience** (/kənˈviː.ni.əns/) - the state of being able to proceed with something without difficulty, 便利性
6. **accessibility** (/əkˌsɛs.əˈbɪl.ɪ.ti/) - the quality of being easily reached or obtained, 可及性
7. **romanticism** (/roʊˈmæn.tɪ.sɪ.zəm/) - a style of thought that emphasizes emotion and individualism, 浪漫主义