Part 3

困难决定终成功

3. Who do young people like to ask for advice when making decisions?

答案:

When making decisions, young people often seek advice from a variety of sources, with parents and family members frequently being their first point of contact. This is largely due to the inherent trust and familiarity within these relationships, allowing them to feel safe discussing their concerns.

In addition to family, peers play a significant role in the decision-making process. Friends often provide relatable perspectives and can share firsthand experiences, making their advice particularly impactful. The influence of social media has also grown, with many young individuals turning to online platforms and influencers for guidance, especially on topics like fashion, lifestyle, and career choices.

However, it's crucial to recognize that the choice of whom to consult can vary based on the nature of the decision. For instance, when it comes to academic or career-related choices, young people might prefer seeking advice from teachers, mentors, or even professionals in the field. This blend of personal and social influences highlights the multifaceted nature of decision-making among youth.

助记: parents, family members, trust, familiarity, peers, relatable perspectives, social media, influencers, guidance, academic choices, teachers, mentors, multifaceted nature.

翻译:

在做决定时，年轻人通常会向多种来源寻求建议，其中父母和家庭成员往往是他们的首选。这主要是因为这种关系中固有的信任和熟悉感，使他们能够安全地讨论自己的担忧。

除了家人，朋友在决策过程中也扮演着重要角色。朋友们常常提供相关的视角，并可以分享第一手经验，使他们的建议尤其具有影响力。社交媒体的影响力也在增加，许多年轻人转向在线平台和影响者寻求指导，特别是在时尚、生活方式和职业选择等主题上。

然而，重要的是要认识到，咨询对象的选择可能会根据决策的性质而有所不同。例如，在学术或职业相关的选择上，年轻人可能更倾向于向老师、导师或该领域的专业人士寻求建议。这种个人和社会影响的结合突显了年轻人决策的多面性。

笔记:

  1. parents (/ˈpɛər.ənts/) - guardians or caregivers, 父母
  2. family members (/ˈfæm.ɪ.li ˈmɛm.bərz/) - relatives in one's household, 家庭成员
  3. trust (/trʌst/) - reliance on the integrity of someone, 信任
  4. familiarity (/fəˌmɪl.ɪˈær.ɪ.ti/) - close acquaintance or knowledge, 熟悉感
  5. peers (/pɪrz/) - individuals of similar age or status, 同龄人
  6. relatable perspectives (/rɪˈleɪ.tə.bəl pərˈspɛk.tɪvz/) - viewpoints that can be easily connected to, 相关的视角
  7. social media (/ˈsoʊ.ʃəl ˈmiː.di.ə/) - digital platforms for communication, 社交媒体
  8. influencers (/ˈɪn.flu.ən.sərz/) - individuals with the ability to affect consumer decisions, 影响者
  9. guidance (/ˈɡaɪ.dəns/) - advice or information aimed at helping, 指导
  10. academic choices (/ˌæk.əˈdɛm.ɪk tʃɔɪsɪz/) - decisions related to education, 学术选择
  11. teachers (/ˈtiː.tʃərz/) - individuals who educate students, 老师
  12. mentors (/ˈmɛn.tɔːrz/) - experienced advisors, 导师
  13. multifaceted nature (/ˌmʌl.tiˈfæs.ɪ.tɪd ˈneɪ.tʃər/) - having many aspects or features, 多面性