Part 3

在家族企业工作的人

3 / 7
3. What family businesses do you know in your local area?

答案:

In my local area, there are several remarkable family businesses that have become integral to the community's character and economy. One such establishment is Johnson's Hardware, a family-run store that has been operating for over fifty years. Their commitment to personalized service and knowledgeable staff fosters strong customer loyalty, making it a go-to destination for home improvement needs.

Another notable example is Mason’s Bakery, known for its delightful pastries and bread. This bakery has been passed down through generations, with each family member adding their unique touch to recipes. The warm, inviting atmosphere encourages community gathering, and the staff often remembers regular customers by name, which enhances the sense of belonging.

Additionally, there’s Smith’s Farm, a family-owned organic farm that supplies fresh produce to local markets. Their focus on sustainable farming practices not only promotes health but also strengthens local food security. These family businesses highlight the importance of community ties and the lasting impact they have on the local economy.


助记: family businesses, Johnson's Hardware, personalized service, customer loyalty, Mason’s Bakery, unique recipes, community gathering, Smith’s Farm, organic farm, sustainable practices, local economy.


翻译:

在我所在的地区,有几个杰出的家族企业,这些企业已经成为社区特征和经济的重要组成部分。其中一家是Johnson's Hardware,这是一家经营超过五十年的家族经营的商店。他们对个性化服务和专业知识渊博的员工的承诺培养了强大的客户忠诚度,使其成为家庭改善需求的首选目的地。

另一个值得注意的例子是Mason’s Bakery,以其美味的糕点和面包而闻名。这家面包店已经传承了几代人,每个家庭成员都为食谱增添了独特的风味。温馨、热情的氛围鼓励社区聚会,员工通常记住常客的名字,这增强了归属感。

此外,还有Smith’s Farm,一家家族经营的有机农场,为当地市场提供新鲜农产品。他们专注于可持续农业实践,不仅促进了健康,还增强了当地粮食安全。这些家族企业强调了社区联系的重要性以及它们对地方经济的持久影响。


笔记:

  1. personalized service (/ˈpɜːr.sən.ə.laɪzd/ /ˈsɜːr.vɪs/) - tailored assistance to meet individual customer needs, 个性化服务
  2. customer loyalty (/ˈkʌs.tə.mər/ /ˈlɔɪ.əl.ti/) - the tendency of customers to continue buying from a specific brand, 客户忠诚度
  3. unique recipes (/juˈniːk/ /ˈrɛs.ɪ.piːz/) - special and distinctive cooking instructions, 独特的食谱
  4. community gathering (/kəˈmjuː.nə.ti/ /ˈɡæð.ər.ɪŋ/) - a meeting or assembly of people from a local area, 社区聚会
  5. sustainable practices (/səˈsteɪ.nə.bəl/ /ˈpræk.tɪs.ɪz/) - methods that do not deplete resources, 可持续实践