Part 3

给建议的人

3. Do you think the advice parents give their children is always good?

答案:

While parents often have the best intentions when advising their children, the quality of their advice is not universally beneficial. Parents draw from their own experiences and cultural contexts, which may not always resonate with the unique challenges faced by their children in today's rapidly changing world. For instance, a parent might advocate for traditional career paths, believing they are the safest option, whereas a child may be inclined toward more unconventional pursuits that align with their passions.

Moreover, parental advice can sometimes be influenced by biases or fear, leading to overly cautious recommendations that may stifle a child's potential. It is crucial for children to critically evaluate their parents' guidance and consider alternative viewpoints, thereby fostering a sense of autonomy. Ultimately, while parental advice can be a valuable resource, it should be balanced with independent judgment and an openness to diverse perspectives.

助记: best intentions, quality of advice, experiences, cultural contexts, unique challenges, traditional career paths, unconventional pursuits, biases, fear, overly cautious recommendations, stifle potential, critically evaluate, autonomy, valuable resource, independent judgment, diverse perspectives.

翻译:

虽然父母在给孩子建议时往往出于良好的意图，但他们的建议质量并不总是有益的。父母根据自身的经验和文化背景来提供建议，但这些可能并不总是与孩子在当今快速变化的世界中面临的独特挑战相吻合。例如，父母可能会倡导传统的职业道路，认为这是最安全的选择，而孩子则可能倾向于追求更不传统的事业，以符合他们的激情。

此外，父母的建议有时可能受到偏见或恐惧的影响，导致过于谨慎的推荐，可能会抑制孩子的潜力。孩子们批判性地评估父母的指导并考虑替代观点是至关重要的，从而培养自主性。最终，虽然父母的建议可以是一个宝贵的资源，但它应该与独立判断和对多样化观点的开放性相平衡。

笔记:

  1. best intentions (/bɛst ɪnˈtɛn.ʃənz/) - having good motives or aims, 良好的意图
  2. quality of advice (/ˈkwɒl.ɪ.ti əv ədˈvaɪs/) - the effectiveness of the guidance provided, 建议的质量
  3. experiences (/ɪkˈspɪə.ri.ən.sɪz/) - practical contact with and observation of facts or events, 经验
  4. cultural contexts (/ˈkʌl.tʃər.əl ˈkɒn.tɛksts/) - the social and historical backgrounds that influence perspectives, 文化背景
  5. unique challenges (/juˈniːk ˈtʃæl.ɪn.dʒɪz/) - specific difficulties that are different from others, 独特的挑战
  6. traditional career paths (/trəˈdɪʃ.ən.əl kəˈrɪr pæθs/) - conventional job routes typically recognized by society, 传统职业道路
  7. unconventional pursuits (/ˌʌn.kənˈvɛn.ʃən.əl pərˈsuːts/) - non-traditional activities or career choices, 不传统的追求
  8. biases (/ˈbaɪ.əsɪz/) - prejudice in favor of or against one thing, 观点偏见
  9. fear (/fɪər/) - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, 恐惧
  10. overly cautious recommendations (/ˈoʊ.vər.li ˈkɔː.ʃəs ˌrɛk.ə.menˈdeɪ.ʃənz/) - excessively careful advice that may limit choices, 过于谨慎的建议
  11. stifle potential (/ˈstaɪ.fəl pəˈtɛn.ʃəl/) - to suppress someone's abilities or opportunities, 抑制潜力
  12. critically evaluate (/ˈkrɪt.ɪ.kəl.i ɪˈvæl.ju.eɪt/) - to assess something in a thoughtful and analytical manner, 批判性评估
  13. autonomy (/ɔːˈtɒn.ə.mi/) - independence in one's thoughts and actions, 自主性
  14. valuable resource (/ˈvæl.juː.ə.bəl rɪˈsɔːrs/) - something useful that can provide assistance, 宝贵的资源
  15. independent judgment (/ˌɪndɪˈpɛndənt ˈdʒʌdʒmənt/) - making decisions based on one’s own reasoning, 独立判断
  16. diverse perspectives (/daɪˈvɜːrs pərˈspɛk.tɪvz/) - a variety of viewpoints, 多样化的观点