Part 3

给建议的人

6. Who should people ask for advice on big issues, family members or friends?

答案:

When it comes to seeking advice on significant issues, the choice between family members and friends ultimately depends on the individual's circumstances and the nature of the problem. Family members often possess an inherent understanding of one's background and values, which can lead to more tailored insights. For example, a parent may provide wisdom rooted in personal experience, especially regarding life choices and career paths.

On the other hand, friends may offer a fresh perspective, often uninhibited by familial biases. They can provide emotional support and share relatable experiences, particularly in matters related to relationships or social dynamics. Thus, it's essential to weigh the pros and cons of each source. Ideally, a balanced approach that considers the advice from both family and friends can yield the most comprehensive guidance.

助记: individual circumstances, background, wisdom, emotional support, relationships, social dynamics, pros and cons, balanced approach, comprehensive guidance.

翻译:

在寻求关于重要问题的建议时，选择家人还是朋友最终取决于个人的情况和问题的性质。家人通常对一个人的背景和价值观有内在的理解，这可以导致更量身定制的见解。例如，父母可能会提供基于个人经验的智慧，尤其是在生活选择和职业道路方面。

另一方面，朋友可能会提供一种新鲜的视角，往往不受家庭偏见的影响。他们可以提供情感支持，并分享相关的经历，尤其是在与人际关系或社会动态相关的事务中。因此，权衡每个来源的利弊至关重要。理想情况下，考虑来自家人和朋友的建议的平衡方法可以获得更全面的指导。

笔记:

  1. individual (/ˌɪn.dɪˈvɪdʒ.u.əl/) - a single human being, 个人
  2. background (/ˈbæk.ɡraʊnd/) - a person's education, experience, and culture, 背景
  3. wisdom (/ˈwɪz.dəm/) - the ability to make sound decisions based on knowledge, 智慧
  4. emotional support (/ɪˈmoʊ.ʃən.əl səˈpɔːrt/) - assistance that promotes emotional well-being, 情感支持
  5. relationships (/rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪps/) - connections or associations between people, 人际关系
  6. social dynamics (/ˈsoʊ.ʃəl daɪˈnæm.ɪks/) - the behavior of groups and the interactions within them, 社会动态
  7. pros and cons (/prəʊs ənd kɒnz/) - advantages and disadvantages, 利弊
  8. balanced approach (/ˈbæl.ənst əˈproʊtʃ/) - a method that considers multiple perspectives, 平衡的方法
  9. comprehensive guidance (/ˌkɒm.prɪˈhɛn.sɪv ˈɡaɪ.dəns/) - thorough and complete advice, 全面的指导