Part 3

去过且推荐的宜居之地

3 / 7
3. What factors make a city liveable?

答案:

Several critical factors contribute to the liveability of a city, affecting residents' overall quality of life. Firstly, affordable housing is paramount; without reasonable accommodation prices, individuals and families may struggle to make ends meet.

Furthermore, accessible and efficient public transportation plays a vital role in reducing traffic congestion and enabling seamless connectivity, thereby enhancing mobility for all citizens.

Safety is another crucial aspect; cities with low crime rates and reliable emergency services foster a sense of security among residents. Additionally, the availability of green spaces and recreational facilities promotes physical and mental well-being, encouraging outdoor activities and community interaction.

Moreover, a strong sense of community, marked by cultural diversity and active participation in local events, enhances social cohesion. Lastly, essential services, including quality healthcare, education, and employment opportunities, are vital for a city's sustainability and attractiveness. Collectively, these factors create a thriving urban environment where individuals can flourish.


助记: liveability, affordable housing, public transportation, traffic congestion, mobility, safety, low crime rates, emergency services, green spaces, recreational facilities, physical well-being, mental well-being, community, cultural diversity, essential services, healthcare, education, employment opportunities, thriving urban environment.


翻译:

几个关键因素影响一个城市的宜居性,影响居民的整体生活质量。首先,负担得起的住房至关重要;没有合理的住宿价格,个人和家庭可能难以维持生计。

此外,便利和高效的公共交通在减少交通拥堵和实现无缝连接方面发挥着重要作用,从而增强所有公民的流动性。

安全是另一个关键方面;犯罪率低、应急服务可靠的城市能增强居民的安全感。此外,绿地和休闲设施的可用性促进身体和心理健康,鼓励户外活动和社区互动。

此外,强烈的社区感,以文化多样性和积极参与当地活动为标志,增强了社会凝聚力。最后,基本服务,包括优质的医疗保健、教育和就业机会,对一个城市的可持续性和吸引力至关重要。这些因素共同创造了一个蓬勃发展的城市环境,使个人能够蓬勃发展。


笔记:

  1. liveability (/ˈlɪvə.bəlɪti/) - the quality of being suitable for living, 适合居住的质量。
  2. affordable housing (/əˈfɔːrdəbl ˈhaʊzɪŋ/) - housing that is reasonably priced, 价格合理的住房。
  3. public transportation (/ˈpʌblɪk ˌtrænspərˈteɪʃən/) - systems of transport available for public use, 供公众使用的交通系统。
  4. traffic congestion (/ˈtræfɪk kənˈdʒɛs.tʃən/) - overcrowding on roadways, 道路的拥挤。
  5. mobility (/moʊˈbɪlɪti/) - the ability to move freely, 自由移动的能力。
  6. safety (/ˈseɪfti/) - the state of being safe, 安全的状态。
  7. low crime rates (/loʊ kraɪm reɪts/) - fewer incidents of crime, 较少的犯罪事件。
  8. emergency services (/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈsɜːrvɪsɪz/) - services that respond to emergencies, 对紧急情况做出反应的服务。
  9. green spaces (/ɡriːn speɪsɪz/) - areas of vegetation in urban environments, 城市环境中的植被区域。
  10. recreational facilities (/ˌrɛkriˈeɪʃənəl fəˈsɪlɪtiz/) - places for leisure activities, 供休闲活动使用的场所。
  11. physical well-being (/ˈfɪzɪkəl ˈwɛlbiːɪŋ/) - health related to body fitness, 与身体健康相关的健康。
  12. mental well-being (/ˈmɛntəl ˈwɛlbiːɪŋ/) - emotional health, 情感健康。
  13. community (/kəˈmjunɪti/) - a group of people living together, 生活在一起的人群。
  14. cultural diversity (/ˈkʌltʃərəl daɪˈvɜːrsɪti/) - a variety of cultural backgrounds, 文化背景的多样性。
  15. essential services (/ɪˈsɛnʃəl ˈsɜːrvɪsɪz/) - vital services for daily living, 日常生活中必不可少的服务。
  16. healthcare (/ˈhɛlθˌkɛr/) - the organized provision of medical care, 有组织的医疗保健提供。
  17. education (/ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/) - the process of receiving instruction, 接受教育的过程。
  18. employment opportunities (/ɪmˈplɔɪmənt ˌɒpərˈtunɪtiz/) - chances for jobs, 就业机会。
  19. thriving urban environment (/ˈθraɪvɪŋ ˈɜːrbən ɪnˈvaɪrənmənt/) - a successful and flourishing city setting, 一个成功和繁荣的城市环境。