陌生人的电话
答案:
I distinctly remember an incident that occurred a few months ago while I was waiting at a busy café in my hometown, Shanghai. It was a bustling Saturday afternoon, and the atmosphere was filled with the enticing aroma of freshly brewed coffee mingling with the sound of light chatter and clinking cups.
As I sat at my table, engrossed in a novel, I was suddenly drawn to a conversation taking place at the adjacent table. A middle-aged man was animatedly speaking on his phone, his voice rising above the ambient noise. He seemed to be discussing a recent business venture that involved investing in a start-up. His tone was both excited and somewhat anxious, revealing his passion for entrepreneurship and his hope for a lucrative return on investment.
Listening to his conversation left me feeling intrigued and somewhat inspired. I couldn’t help but admire his enthusiasm and determination. It was fascinating to hear a glimpse of someone else's life and aspirations, albeit without his awareness of my presence. I found myself wondering about the challenges he faced and the risks associated with such ventures. This experience made me reflect on how people are often pursuing their dreams in public spaces, and it reminded me that everyone has their own unique story.
Overall, this encounter was a reminder of the vibrant tapestry of human experiences that surrounds us daily, even in fleeting moments.
助记: café, Shanghai, business venture, passion, intrigued, inspired, challenges, risks, vibrant tapestry
翻译:
我清楚地记得几个月前在我的家乡上海的一家繁忙的咖啡馆里发生的一件事。那是一个热闹的星期六下午,空气中弥漫着新鲜冲泡的咖啡香气,伴随着轻声交谈和杯子碰撞的声音。
当我坐在桌前,沉浸在一本小说中时,突然被邻桌的一段谈话吸引住了。一个中年男子正在电话里生动地交谈,他的声音高于周围的噪音。他似乎在讨论一项最近的商业投资,涉及投资一家初创公司。他的语气既兴奋又有些焦虑,透露出他对创业的热情和对丰厚回报的希望。
听他的谈话让我感到好奇和有些受启发。我不禁钦佩他的热情和决心。听到他生活和抱负的一瞥,尽管他并不知道我在旁边。我开始思考他面临的挑战以及与这些风险相关的事情。这个经历让我反思在公共场合人们常常追求梦想的事实,让我想起每个人都有自己独特的故事。
总的来说,这次邂逅让我意识到我们日常生活中周围的丰富多彩的人类经历,即使是在短暂的时刻中。
笔记:
- intrigued (/ɪnˈtriːɡd/) - curious or fascinated, 好奇的
- inspired (/ɪnˈspaɪərd/) - filled with the urge or ability to do something, 受到启发的
- entrepreneurship (/ˌɒn.trə.prəˈnɜːr.ʃɪp/) - the process of starting a business, 企业精神
- vibrant (/ˈvaɪ.brənt/) - full of energy and life, 充满活力的
- venture (/ˈven.tʃər/) - a risky or daring journey or undertaking, 风险投资