突然停电
答案:
One evening, a few months ago, I was at home in my hometown, a quaint little place known for its vibrant community and picturesque landscapes. It was around 7 PM, and I was in the middle of preparing dinner when, suddenly, the electricity went off. At first, I thought it was just a transient glitch, but as the minutes ticked by, it became apparent that this was a more prolonged outage.
The blackout lasted for approximately two hours, which felt like an eternity in the dim light of my kitchen. With no electric stove or oven, I was forced to improvise. I decided to make the most of the situation by lighting some candles and, instead of cooking, I prepared a simple salad. This unexpected turn of events turned into an opportunity for me to connect with my surroundings. I took a moment to sit on my balcony and listen to the soothing sounds of nature, which I often overlook in my busy daily life.
During the blackout, I felt a mix of frustration and serenity. Initially, I was annoyed at the inconvenience, especially since I had plans for the evening. However, as I sat there, I appreciated the stillness and the chance to step away from my usual routine. It reminded me of the importance of being present and enjoying the simple things in life.
In retrospect, that experience taught me to embrace interruptions and find joy in unexpected moments, which can often lead to self-reflection and a greater appreciation for the world around me.
助记: electricity, blackout, two hours, improvise, connect, frustration, serenity, importance, presence, self-reflection
翻译:
几个月前的一个晚上，我在家里，在我那个以充满活力的社区和如画的风景而著称的小镇上。大约在晚上7点，我正在准备晚餐时，突然停电了。起初，我以为这只是一个短暂的故障，但随着时间的推移，这显然是一次更长的停电。
停电持续了大约两个小时，在我昏暗的厨房里感觉就像是个漫长的时光。没有电炉或烤箱，我被迫临时应变。我决定充分利用这个情况，点燃一些蜡烛，而不是做饭，我准备了一个简单的沙拉。这个意外的转折变成了我与周围环境联系的机会。我抽出时间坐在阳台上，聆听大自然的宁静声音，这是我在忙碌的日常生活中常常忽视的。
在停电期间，我感到一种沮丧和宁静的混合。起初，我对这种不便感到恼火，特别是因为我有晚上的计划。然而，当我坐在那里时，我欣赏到宁静和远离日常生活的机会。这让我想起了存在的重要性和享受生活中的简单事物。
回想起来，那次经历教会我拥抱中断，并在意想不到的时刻找到快乐，这往往可以导致自我反思以及更好地欣赏周围的世界。
笔记:
- electricity (/ɪˌlekˈtrɪs.ɪ.ti/) - a form of energy used to power devices, 电力
- blackout (/ˈblækaʊt/) - a period when there is no electricity, 停电
- improvise (/ˈɪmprəvaɪz/) - to create or perform spontaneously without preparation, 临时应变
- connect (/kəˈnɛkt/) - to join or establish a relationship, 联系
- frustration (/frʌˈstreɪʃən/) - the feeling of being upset or annoyed due to inability to change or achieve something, 沮丧
- serenity (/səˈrɛn.ɪ.ti/) - the state of being calm and peaceful, 宁静
- importance (/ɪmˈpɔːr.təns/) - the quality of being significant or valuable, 重要性
- presence (/ˈprɛz.əns/) - the state of being in a particular place or situation, 存在
- self-reflection (/ˌsɛlf.rɪˈflɛk.ʃən/) - the process of examining one's own thoughts and feelings, 自我反思