Part 3

传统节日的食物

2. Is it bad behavior for people to look at their phones during a meal?

答案:

The behavior of looking at phones during a meal can be seen as disrespectful and detrimental to the quality of social interactions. When individuals check their devices instead of engaging with those around them, it diminishes the sense of connection and presence that a shared meal typically fosters. This habit can lead to feelings of neglect among dining companions, who might perceive it as a lack of interest or appreciation.

On the other hand, some argue that phones can enhance the dining experience by facilitating communication, especially in larger groups or when coordinating logistics. For instance, sharing photos of the meal or looking up interesting recipes can spark conversation. Ultimately, the appropriateness of this behavior often hinges on the context and the company present; in a formal setting, it may be considered rude, while in a casual gathering, it might be more acceptable.

助记: disrespectful, social interactions, connection, presence, neglect, lack of interest, enhance, communication, dining experience, context, formal setting, casual gathering, acceptable.

翻译:

在用餐时查看手机的行为可以被视为不尊重，并对社交互动的质量造成不利影响。当个人查看设备而不是与周围的人互动时，这会减少共享餐点通常带来的联系和存在感。这种习惯可能导致用餐伙伴感到被忽视，他们可能会认为这是缺乏兴趣或欣赏。

另一方面，有人认为手机可以通过促进沟通来提升用餐体验，尤其是在较大的团体中或协调物流时。例如，分享餐点照片或查找有趣的食谱可以激发对话。最终，这种行为的适当性往往取决于上下文和在场的公司；在正式场合，这可能被视为粗鲁，而在休闲聚会中，这可能被更广泛接受。

笔记:

  1. disrespectful (/ˌdɪs.rɪˈspɛk.tə.fəl/) - showing a lack of respect, 不尊重
  2. social interactions (/ˈsoʊ.ʃəl ˌɪn.tərˈæk.ʃənz/) - engagements between individuals in a social context, 社交互动
  3. connection (/kəˈnɛk.ʃən/) - a relationship or bond with others, 联系
  4. presence (/ˈprɛz.əns/) - the state of being present, 存在感
  5. neglect (/nɪˈɡlɛkt/) - a failure to care for someone or something, 被忽视
  6. lack of interest (/læk əv ˈɪn.trəst/) - not showing curiosity or concern, 缺乏兴趣
  7. enhance (/ɪnˈhæns/) - to improve or augment, 提升
  8. communication (/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/) - the act of sharing information, 沟通
  9. dining experience (/ˈdaɪ.nɪŋ ɪkˈspɪr.i.əns/) - the overall experience of eating a meal, 用餐体验
  10. context (/ˈkɒn.tɛkst/) - the circumstances surrounding an event, 上下文
  11. formal setting (/ˈfɔːr.məl ˈsɛt.ɪŋ/) - an official or structured environment, 正式场合
  12. casual gathering (/ˈkæʒ.u.əl ˈɡæð.ər.ɪŋ/) - an informal meeting of people, 休闲聚会
  13. acceptable (/əkˈsɛp.tə.bəl/) - considered suitable or permissible, 可接受