Part 3

想参观的不寻常建筑

5. Why do some people choose to build houses by themselves?

答案:

Many individuals opt to build their houses themselves for a variety of compelling reasons. Firstly, self-building grants a sense of personalization; homeowners can design spaces that reflect their unique tastes and lifestyles, ensuring that every detail aligns with their vision. This level of customization often leads to a greater sense of satisfaction and ownership.

Secondly, self-building can be a more cost-effective option. By taking on the construction process, individuals may save significantly on labor costs, allowing them to allocate funds towards higher-quality materials or additional features. Furthermore, this approach fosters a deeper connection to the property, as builders invest their time and effort into creating their dream home.

However, it’s important to acknowledge the challenges involved. The self-building process can be time-consuming and requires a considerable amount of planning, skills, and commitment. Therefore, while the rewards can be substantial, potential builders must weigh their capabilities against the demands of such an undertaking.

助记: self-building, personalization, unique tastes, satisfaction, cost-effective, labor costs, quality materials, deeper connection, time-consuming, planning, skills, commitment, rewards, demands.

翻译:

许多人选择自己建造房屋是出于多种引人注目的原因。首先，自建赋予了个性化的感觉；房主可以设计反映他们独特品味和生活方式的空间，确保每一个细节都与他们的愿景相一致。这种定制水平通常会导致更大的满足感和归属感。

其次，自建可能是一种更经济有效的选择。通过承担建设过程，个人可能会显著节省人工成本，从而能够将资金分配到更高质量的材料或额外功能上。此外，这种方法培养了与房产的更深连接，因为建造者投入了时间和精力来创造他们梦想的家。

然而，必须承认其中的挑战。自建过程可能是耗时的，并且需要大量的规划、技能和承诺。因此，虽然回报可能非常可观，但潜在的建造者必须权衡他们的能力与这种工程的要求。

笔记:

  1. self-building (/sɛlfˈbɪldɪŋ/) - the act of constructing one's own home, 自建
  2. personalization (/ˌpɜːrsənəlaɪˈzeɪʃən/) - customization to individual preferences, 个性化
  3. unique tastes (/juˈniːk teɪsts/) - personal preferences, 独特品味
  4. satisfaction (/ˌsætɪsˈfækʃən/) - fulfillment or contentment, 满足感
  5. cost-effective (/ˌkɔːst ɪˈfɛk.tɪv/) - providing good value for the amount spent, 经济有效
  6. labor costs (/ˈleɪ.bər kɔːsts/) - expenses related to hiring workers, 人工成本
  7. quality materials (/ˈkwɒl.ɪ.ti məˈtɪə.ri.əlz/) - high-standard construction substances, 高质量材料
  8. deeper connection (/ˈdiː.pər kəˈnɛk.ʃən/) - a stronger emotional bond, 更深连接
  9. time-consuming (/ˈtaɪm kənˈsjuː.mɪŋ/) - requiring a lot of time, 耗时
  10. planning (/ˈplæn.ɪŋ/) - the process of making arrangements, 规划
  11. skills (/skɪlz/) - abilities or expertise, 技能
  12. commitment (/kəˈmɪt.mənt/) - dedication to a project, 承诺
  13. rewards (/rɪˈwɔːrdz/) - benefits gained from an effort, 回报
  14. demands (/dɪˈmændz/) - requirements or challenges, 要求