Part 3

去过的乡村

5. Do people go to the countryside to travel or to live?

答案:

People's motivations for going to the countryside can vary widely, often influenced by their personal circumstances and desires. Many individuals choose to travel to rural areas as a means of escaping the frenetic pace of urban life. They seek serenity, natural beauty, and the chance to engage in outdoor activities such as hiking or fishing. This temporary retreat allows them to reconnect with nature and unwind from the stresses of daily responsibilities.

On the other hand, some people opt to live in the countryside permanently, drawn by the allure of a slower lifestyle and a tighter-knit community. The affordability of housing and the abundance of open space can be significant factors. Moreover, living in a rural area often means access to fresh produce and a healthier environment, contributing to an overall improved quality of life.

Ultimately, whether for travel or residence, the countryside offers unique benefits that cater to a range of preferences, making it an appealing option for many.


助记: motivations, escaping, serenity, natural beauty, outdoor activities, reconnect, unwind, permanently, allure, affordability, fresh produce, quality of life, unique benefits, preferences


翻译:

人们前往乡村的动机差异很大,通常受到个人情况和愿望的影响。许多人选择去乡村旅行,以作为从城市生活的喧嚣逃离的一种方式。他们寻求宁静、自然美景,以及参与徒步旅行或钓鱼等户外活动的机会。这种暂时的逃离让他们能够重新连接自然,摆脱日常责任带来的压力。

另一方面,一些人选择永久性地生活在乡村,被慢节奏的生活方式和更紧密的社区吸引。住房的经济实惠和开阔空间的丰富可能是重要因素。此外,居住在乡村通常意味着可以获得新鲜农产品和更健康的环境,从而提高整体生活质量。

总之,无论是为了旅行还是居住,乡村提供的独特好处迎合了多种偏好,使其对许多人来说都具有很大的吸引力。


笔记:

  1. motivations (/ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃənz/) - reasons for doing something, 动机
  2. escaping (/ɪˈskeɪpɪŋ/) - breaking free from something, 逃离
  3. serenity (/səˈrɛn.ɪ.ti/) - the state of being calm and peaceful, 宁静
  4. natural beauty (/ˈnætʃərəl ˈbjuːti/) - attractive features of nature, 自然美
  5. outdoor activities (/ˈaʊt.dɔːr ækˈtɪv.ɪ.tiz/) - recreational activities conducted outside, 户外活动
  6. reconnect (/ˌriː.kəˈnɛkt/) - to establish a connection again, 重新连接
  7. unwind (/ʌnˈwaɪnd/) - to relax after a period of work or tension, 放松
  8. permanently (/ˈpɜːr.mə.nənt.li/) - for a lasting period, 永久地
  9. allure (/əˈlʊr/) - the quality of being powerfully attractive, 魅力
  10. affordability (/əˌfɔːrdəˈbɪl.ɪ.ti/) - the state of being cheap enough to be bought, 经济实惠
  11. fresh produce (/frɛʃ ˈproʊ.djuːs/) - newly harvested fruits and vegetables, 新鲜农产品
  12. quality of life (/ˈkwɑː.lɪ.ti əv laɪf/) - the standard of health, comfort, and happiness, 生活质量
  13. unique benefits (/juˈniːk ˈbɛn.ɪ.fɪts/) - distinctive advantages, 独特好处
  14. preferences (/ˈprɛf.ər.ənsɪz/) - choices or selections, 偏好