想要共事的家人
答案:
People are often drawn to family businesses due to a myriad of compelling reasons. Firstly, the sense of heritage and tradition plays a significant role; many individuals are eager to uphold family legacies and continue the entrepreneurial spirit passed down through generations. This deep-rooted connection fosters a sense of purpose and belonging, making the endeavor more meaningful.
Moreover, family businesses tend to cultivate an environment of trust and loyalty, which can lead to more effective collaboration. Family members often understand each other's strengths and weaknesses, facilitating smoother communication and decision-making processes. Additionally, there is a shared commitment to the long-term success of the business, which can result in a more stable and resilient enterprise.
Financially, family businesses may also provide a sense of security, as they often require lower startup costs and can benefit from internal funding. This can alleviate some of the pressure associated with seeking external investors. Ultimately, the combination of emotional fulfillment, trust, and financial pragmatism makes family businesses an attractive option for many.
助记: heritage, tradition, family legacies, entrepreneurial spirit, trust, loyalty, collaboration, shared commitment, stable, resilient, security, startup costs.
翻译:
人们往往被家庭企业吸引，原因有很多。首先，遗产和传统 的感觉起着重要作用；许多人渴望维护家庭遗产，延续几代人传承下来的创业精神。这种深厚的联系为事业增添了目的感和归属感，使其变得更加有意义。
此外，家庭企业往往营造出 信任和忠诚 的环境，这可以导致更有效的合作。家庭成员通常了解彼此的优缺点，从而促进更顺畅的沟通和决策过程。此外，大家对业务长期成功的共同承诺可以使企业更加 稳定和有韧性。
在财务上，家庭企业也可能提供安全感，因为它们通常需要较低的启动成本，并可以从内部融资中受益。这可以减轻寻求外部投资者所带来的压力。总的来说，情感满足、信任和财务务实的结合使得家庭企业对许多人来说具有吸引力。
笔记:
- heritage (/ˈher.ɪ.tɪdʒ/) - valued objects and qualities such as cultural traditions, 遗产
- tradition (/trəˈdɪʃ.ən/) - a long-established custom or practice, 传统
- family legacies (/ˈfæm.ɪ.li ˈlɛɡ.ə.siːz/) - things passed down from previous generations, 家庭遗产
- entrepreneurial spirit (/ˌɒn.trə.prəˈnɜːr.i.əl ˈspɪr.ɪt/) - a mindset characterized by risk-taking and innovation, 创业精神
- trust (/trʌst/) - reliance on the integrity of someone, 信任
- loyalty (/ˈlɔɪ.əl.ti/) - a strong feeling of support or allegiance, 忠诚
- collaboration (/kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən/) - working together towards a common goal, 合作
- shared commitment (/ʃɛrd kəˈmɪt.mənt/) - mutual dedication to a cause or goal, 共同承诺
- stable (/ˈsteɪ.bəl/) - not likely to change or fail, 稳定的
- resilient (/rɪˈzɪl.jənt/) - able to withstand or recover quickly from difficult conditions, 有韧性的
- security (/sɪˈkjʊr.ɪ.ti/) - a state of being free from danger or threat, 安全
- startup costs (/ˈstɑːrtʌp kɔːsts/) - expenses incurred during the initial stage of a business, 启动成本